Ala mon kor rourout, dann vant mon li Pliyan mon varang, tonèl mon tégor Ala mon min saplé, kavya pou li sa Bondyé lamor

Aux rondes Rondes du monde Rondes fécondes Hurlent les loups des champs

Et chantent les rimes, aux mille Colombes Darwich-Poèmes, aux verbes Palestines Et toutes ces heures, novembres funériques...

Lamèr Zis in léspwar somanké Blé koman lo syèl Kinm an dézèspwar somanké Nwar koman lamélas dann gro fénwar

J'ai ce vingt, qui me revient Robe sobre, glas sans tain Ce vingt qui m'enivre, éternel chagrin..

Wa di kour-la lé vid, an pilon san kalou An karousèl-séga san Loulou Wa di sa, zaviron an tiktik, san zingad An tapi-loul san ou..

Je n’avais pas fini de vous dire De nous laisser courir Flammes-bobèches, loulfanal aux bériv Zamérant danseuses, rêves en dérivent..

Souvan m’i mazine, saminm laz ou la pran lélan, komsi san fé èkspré bondyé la manké ! Napwin d’bon laz kom ki diré...

Elles sont sales vos guerres Toutes vos guerres..

Et volent les oiseaux du paradis Conscientisations oniriques, coloratura-véritas Peignant l’Ours sanguinaire Patte aux écorces de Tilleul